The following list explains the symbols and abbreviations used in the grammatical analysis and interlinearized texts provided on this site.
| Symbol/Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| – | affix boundary |
| = | clitic boundary |
| [] | constituent boundaries |
| * | ungrammatical |
| *(X) | ungrammatical if X is omitted |
| (*X) | ungrammatical if X is inserted |
| 1 | first person |
| 2 | second person |
| 3 | third person |
| ACC | accusative |
| AGR | subject agreement |
| AUX | auxiliary |
| COP | copula |
| DAT | dative case |
| DIST | distal |
| ERG | ergative |
| EXPL | expletive |
| F | feminine |
| GEN1 | genitive 1 case (attributive possession) |
| GEN2 | genitive 2 case (predicative possession) |
| IMP | imperative |
| IPFV | imperfective |
| IND | non-past indicative mood |
| INF | infinitive |
| INTNS | intensifier |
| LNK | izofat linker |
| M | masculine |
| NEG | negative |
| NOM | nominative |
| NP | noun phrase |
| NPST | non-past tense (present and future) |
| OBL | oblique |
| PL | plural |
| PP | prepositional or postpositional phrase |
| PRF | perfect |
| PROX | proximal |
| PST | past tense |
| PTCP | participle |
| REDUP | reduplicated form |
| REFL | reflexive |
| REL.LNK | relative clause linker |
| SG | singular |
English 
Тоҷикӣ